داستان قسمت آخر رد شد ‏.‏‏.‏‏.‏
به کارگردان گفتید ؟
هنوز چیزی بهش نگفتیم ‏.‏
الان باید داستان رو دوباره بنویسیم ؟‏!‏
توی 5 هفته می تونیم به پخش برسونیمش ؟
می رسونیمش ‏.‏
می رسیم ؟
می رسونیمش ‏.‏
یه قسمت خلاصه داستان محض احتیاط آماده کنم ؟
لطف می کنی ‏.‏
همینطوره ‏.‏
آخه داستان اصلی هنوز تموم نشده ‏.‏
آریا پرواز کرد ‏،‏ ولی داستان هنوز ادامه داره ‏.‏
کارگردان ‏،‏ تلفنتون چند دفعه زنگ خورده ها ‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏ بعدا بهشون زنگ می زنم ‏.‏
اه ‏،‏ کارگردان ؟ همینجاست ‏.‏
می دونی ‏،‏ اون قسمتی که همه چیز تموم میشه خیلی مهمه ‏.‏
فهمیدم ‏!‏
اون موقع باید مرغ سوخاری هم داشته باشی ‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی زنجبیلی با طعم سس سویاست ‏.‏
توی این خیلی زنجبیل زدن ‏.‏
وقتی مزه ش می کنی و به این فکر می کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
حس می کنی این بشقاب کاملا ‏.‏‏.‏‏.‏
کارگردان ‏،‏ یه لحظه وقت داری ؟
ها ؟
یه دفعه ای چی شده ؟
بیا یه بازی کنیم ‏.‏
اه ‏،‏ اون بازی چشم بسته با رقاص ها ؟
هنوز نمی تونی بازش کنیا ‏.‏
چشـم ‏!‏
شاید فقط خیالات من باشه ولی اومدیم بیرون ؟
خیال می کنی ‏.‏
بیا ‏،‏ لطفا بشین ‏.‏
باشه ‏.‏
بند هاتو می بندم ‏!‏
خــب ‏!‏
مقصد ‏:‏ موساشینو انیمیشن ‏.‏ برو ‏!‏
ها ؟ چـ ‏-‏ چه خبره ؟
ها ؟ میاموری ؟ چرا ؟
بر می گردیم دفتر ‏.‏
ها ؟
بررسی پخش قسمت 10 باید انجام بشه ‏.‏
گولم زدی ‏!‏
خالی کردن عصبانیت ادامه داره
خالی کردن عصبانیت ادامه داره ‏.‏
خب ‏،‏ یه دفعه ای میگین می خواین ببینینش
ولی موضوع عجیب ‏،‏ الان نمی تونم وقتی معین کنم ‏.‏
پس من الان میام بالا پیش شما ‏.‏ الان پایین جلوی ورودیم ‏.‏
جان ؟
چازاوا سان ‏،‏ منظورتون چیه که داستان رد شده ؟
ها ؟ معنی کلمه ‏"‏رد شدن‏"‏ رو نمی دونید ؟
می دونم ‏.‏
پس دیگه نمی خواد بپرسین که ‏.‏
چازاوا کون ‏،‏ نوگامه سنسه چی گفته ؟
سنسه خیلی عصبانی بود ‏.‏
‏"‏ من این قسمت آخر رو قبول نمی کنم ‏.‏
لطفا همه چیز رو دوباره انجام بدین ‏.‏‏"‏
چرا بعد از این همه مدت ؟
موضوع عجیب اینه که انگار بالاخره فرصت پیدا کرده داستان رو چک کنه ‏.‏
چازاوا سان ‏،‏ شما بهمون گفته بودی می تونیم ادامه بدیم ‏،‏ مگه نه ؟
گفتی مشکلی نیست ‏.‏
اون نظر شخصی من بود ‏.‏
هیچوقت نگفتم از سنسه براتون اوکی گرفتم ‏.‏
نظر اون فرق داره ‏.‏
خواهش می کنم ‏!‏ هیچ جوری نمیشه همینطور ادامه داد ؟
ما پیش ضبط قسمت آخر رو هم تموم کردیم ‏.‏
اگه بخوایم الان همه چیز رو دوباره انجام بدیم بدون شک کیفیت افت می کنه ‏.‏
بدتر از اون ‏،‏ شاید اصلا به پخش نرسیم ‏.‏
این یه تهدیده ؟
شرکت ما بدون مخالفتی مدام برای برنامه و داستان
و همه چیز از شما تاییدیه خواستیم ‏.‏
اصلا اینطور نیست که بخوایم خواسته های سازنده ی اثر رو ندیده بگیریم ‏.‏
اگه امکانش هست ‏،‏ می خوایم مستقیم با سنسه حرف بزنیم ‏.‏
شماها می خواین با خدا مقابله کنین ؟‏!‏
توی این دنیا ‏،‏ حرف نویسنده ها مساویه با همه چیز ‏.‏
بدون وجود نوگامه سنسه ‏،‏ ارتش نسل سه اصلا به وجود نمی اومد ‏.‏
خلاصه ‏،‏ سنسه خدای دنیای این سریاله ‏.‏
اگه خدا میگه نه پس یعنی نه ‏.‏
مطمئنم که متوجه میشین ‏.‏
ولی اگه بخوایم دوباره انجامش بدیم‏ دقیقا باید چیشو تغییر بدیم ؟
فقط ‏"‏رد شد‏"‏ برامون کافی نیست ‏.‏
پس از نوگامه سنسه می پرسم ‏.‏
از الان باید دوباره قسمت آخر رو بسازیم ؟
سعی کردیم راضیشون کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فایده ای نداشت ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ کاملا رد شد ؟
نوگامه سنسه قراره بگه چی رو درست کنیم ‏.‏
اونو می بینیم و بعد تصمیم می گیریم که شدنی هست یا نه ‏.‏
پس تولید ‏.‏‏.‏‏.‏
تولید قسمت آخر رو کاملا متوقف می کنیم ‏.‏
تو کی هستی ؟
من سازنده هستم ‏.‏
خب حالا وقت آخرین کوییزه ‏!‏
قسمت آخر کدومه ؟
تیک تاک ‏،‏ تیک تاک ‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی ‏!‏
اشتبـاه ‏!‏
افتادیـــم ‏!‏
خیلی خب ‏.‏
تمام کاری که بتونیم برای قسمت 12 می کنیم ‏.‏
ولی مشکلی پیش نمیاد ؟
نگران بودن شرایط رو تغییر نمی ده ‏.‏
حتی اگه انتظار بدترین نتیجه رو داریم باید با ذهن باز کار کنیم ‏.‏
اصلا امکانش نیست که دوباره آریا بتونه پرواز کنه لطفا مثل داستان اصلی جایی تمومش کنید که کاثرین می میره ‏.‏ نوگامه
اصلا امکانش نیست که دوباره آریا بتونه پرواز کنه ‏.‏
لطفا مثل داستان اصلی
جایی تمومش کنید که کاثرین می میره ‏.‏ نوگامه ‏.‏
پس قراره جایی که نقش اصلی شکست می خوره
قسمت آخر تموم بشه ؟
نهایت پایان بده ‏.‏
برای همینم می خواستیم یه داستان دیگه برای پایان انیمه درست کنیم ‏.‏
ولی میگه اون داستان ما جواب نمی ده ‏.‏
نه اینکه نتونم احساس نویسنده رو درک کنم
ولی کسایی که به خاطر انیمه این سری رو دیدن اصلا راضی نمیشن ‏.‏
خسته نباشید ‏.‏ حتما سخته ‏.‏
بفرمایید ‏،‏ بخورید ‏.‏
اونیگیری با قیافه ؟
خیلی ممنون ‏.‏
خب ‏،‏ موفق باشید ‏.‏
کارگردان اوضاش چطوره ؟
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ پیدا کردن دلیل برای پرواز آریا
این هدفی بود که برای ساخت این سری داشتید ‏،‏ مگه نه ؟
فعلا چاره ای جز نوشتن نداریم ‏.‏
یه پایانی که آریا توش پرواز نکنه ‏.‏
از آخر قدرتش استفاده کرده تا برگرده اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
پس برگشت اینجا ‏.‏
خــب
ارتش هوایی 307 ‏،‏ آماده ی پرواز ‏.‏
تکرار می کنم ‏،‏ ارتش هوایی 307 آماده ی پرواز ‏.‏
بریم ‏.‏
آره ‏،‏ بریم ‏.‏
نمی تونم ‏.‏
من پرواز نمی کنم ‏.‏
پایان
این دیگه چجور پایان ضد هیجانی ایه ؟
شبیه فیلمای شرکت ای تی جی شده ‏.‏
جلسه چطور بود ؟
فهمیدید چی کار کنیم ؟
آره ‏.‏ قرار شد طبق داستان اصلی پیش بریم ‏.‏
ها ؟ اگه من کارگردان بودم ‏،‏ عمرا قبول نمی کردم ‏.‏
من تا آخرش از تصمیم خودم دفاع می کنم ‏.‏
حتی اگه نتونی به پخش برسونیش ؟
نمی تونیم چیزی که مورد تایید نویسنده نیست رو بسازیم که ‏.‏
آخه اینجوری هم چه فایده ای داره ؟
اگه هر دو طرف بخوان پافشاری کنن هیچی حل نمیشه ‏.‏
راستی ‏،‏ این دومین کار نوگامه سنسه ست
که داره انیمه میشه ‏،‏ درست میگم ؟
آره ‏.‏ فکر کنم یه انیمه ی مسابقات ماشینی
به اسم ‏"‏لباس غواصی با اف3‏"‏ بود ‏.‏
اه ‏،‏ یادمه ‏.‏
اون کار نوگامه سنسه بوده ؟
افتضاح بود ‏.‏
ها ؟
من فقط یکی از دستیار تولید های اونجا بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور افتضاح بود ؟
من خودم داستان اصلی رو دوست داشتم
و از اینکه جزوی ازش باشم هیجان زده بودم
ولی وقتی شروع کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
کاراکتر نقش اصلی تغییر کرد ‏.‏
یه راننده بود ‏،‏ ولی نمی دونم چرا لباس شنا تنش کردن ‏.‏
اتفاقای باور نکردنی مدام می افتاد ‏.‏
به داستان اصلی اهمیت نمی دادیم ‏.‏
کیفیت پایین اومده بود ‏،‏ و رتبه های خوبی هم نداشتیم ‏.‏
حتی برای نویسنده هم شرم آور بود ‏.‏‏.‏‏.‏
پس واقعا افتضاح بوده ‏.‏
نمی خوام بعد از اینکه اینو نوشتید این حرفا رو بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی واقعا دلم می خواد با یه پایان امید دهنده تمومش کنم ‏.‏
خب منم همینو می خوام ‏.‏
راهی نیست که بتونیم با نویسنده گفتگو کنیم ؟
انتشارات گفته نیازی به این کار نیست و بهمون این اجازه رو نمی دن ‏.‏
کینوشیتا کون ‏،‏ یه لحظه ‏.‏
فکر می کنی وظیفه ی کارگردان چیه ؟
ها ؟
اگه روی قایق بودین ؟
کاپیتان ‏.‏
توی تانک چطور ؟
فرمانده ‏.‏
توی هواپیما ؟
خلبان ‏.‏
درسته ‏.‏
کارگردانه که همه رو به مسیر درست هدایت می کنه ‏.‏
از این موضوع اطلاع دارم ‏.‏
وقتی به اونجا رسیدین ‏،‏ باید حس کنی
که چه کار خوب و راضی کننده و افتخار آوری به جا گذاشتین ‏.‏
همه با این باور ‏،‏ با تمام توانشون کار می کنن ‏.‏
ساعت های زیادی از زندگیشون رو صرف این پروژه می کنن ‏.‏
به نظرم جایی که کارگردان باید بهش برسه ‏،‏ جاییه که در آخر
همه کسایی که کار می کنن و کسایی که تماشا می کنن بتونن خوشحال باشن ‏.‏
خودتم گفته بودی که ‏،‏ وین وین ـه ‏.‏
حالا ‏،‏ پرواز کن ‏!‏
ولی چطور باید به جایی که می خوام برسم ؟
سلام ‏.‏
هوندا سان
براتون هدیه آوردم ‏.‏
من امروز تو حس و حال مونت بلانکم ‏،‏ داری یا نه ؟
دارم ‏،‏ ولی نمی دم ‏.‏
ها ؟ خسیس ‏.‏
این یکی قبلا رزرو شده ‏.‏
هیچ کدومشون جواب نمی دن ‏!‏
کارگردان
شنیدم چه خبره ‏.‏ حتما سخته ‏.‏
نمی خوام هوندا کون ـه لاغر رو ببینم ‏.‏
دیگه نمی تونم بشناسمت ‏.‏
من شاید ظاهرم اینجوری باشه ولی از درون آدم لاغریم ‏.‏
اینجور مواقع چی میگن ؟
آره ‏،‏ ایده هام تموم ‏.‏‏.‏‏.‏
تموم نشده ‏.‏
برای کارگردان کینوشیتا
A
چه بزرگه ‏!‏
شیرینه ‏!‏
خوشمزه ست ‏،‏ هوندا کون ‏.‏
تا وقتی که مرغ سوخاری و مونت بلانک وجود دارن
با همونا می تونم به زندگی ادامه بدم ‏.‏
الان یکم توی سرت احساس سبکی می کنی ؟
آره ‏.‏
منظورم این نبود ‏.‏ فکر کن ببین می خوای چی کار کنی ‏.‏
ولی ایده هام ‏.‏‏.‏‏.‏
تموم نشده ‏!‏
بعد از اون همه دفعه ای که ایده هام تموم شدن ‏،‏ با اطمینان اینو بهت می گم ‏.‏
هیچ شکی توش ندارم ‏.‏
اگه فقط می تونستیم با نویسنده حرف بزنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اطلاعات تماسش رو هم نداریم ‏.‏
اه ‏،‏ اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
نوگامه تاکزو
خب ‏!‏
ببخشید که بی خبر براتون ایمیل فرستادم ‏.‏
کارگردانی سریال ارتش هوایی نسل سه دختران رو به عهده دارم
کینوشیتا سیچی هستم ‏.‏
در رابطه با قسمت آخر ‏،‏ اگه امکانش باشه
می خوام مستقیما باهاتون دیدار و گفتگویی داشته باشم ‏.‏
لطفا اگه وقت آزاد داشتید بهم خبر بدید ‏.‏
خیلی از کار کردن باهاتون خوشحالم ‏.‏
ارسال
ارسال ‏.‏
نمی دونم جواب میده یا نه ‏.‏
به نظر که زیاد از مردم خوشش نمیاد ‏.‏
ایمیل جدید دارید ‏!‏
جدید ‏:‏
نخوانده ‏:‏
نوگامه تاکزو
ندر رابطه با ارتش هوایی نسل سه دختران
به ‏:‏ کینوشیتا سیچی
A
نوگامه هستم ‏.‏ متوجه شدم ‏.‏ اگه امکانش هست ‏،‏ ظهر روز 30 نوامبر به اتاق ملاقات 35 تشریف بیارید ‏.‏ منتظرتون هستم ‏.‏
A
سریع بود ‏!‏
هوندا کون ‏،‏ خیلی ممنون ‏!‏
نه بابا
من امروز رو ‏"‏روز بزرگ مونت بلانک‏"‏ می نامم
و هیچوقت فراموشش نمی کنم ‏!‏
رئیس
من رفتم ‏.‏
موفق باشی ‏.‏
اه ‏،‏ راستی ‏.‏ یه لحظه صبر کن ‏.‏
بیا ‏.‏
باید خوشتیپ باشی ‏.‏
مرکز کتابفروشی یوتاکا
مراقب باشید ‏.‏
آقا ‏،‏ اینجوری نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏
کارت ورودی اسم ‏:‏ کینوشیتا سیچی کتابفروشی یوتاکا این مدرک برای کارکنان کتابفروشی یوتاکا است ‏.‏
A
ها ؟
کارگردان ‏،‏ کجا داری میری ؟
اومدم نوگامه سنسه رو ببینم ‏.‏
باهاش قرار دارم ‏.‏
فکر کردی بدون اطلاع ویراستار چی کار می کنی ؟
موضوع عجیب ‏،‏ اینجا آدمای مرتبه پایین رو راه نمی دن ‏!‏
زودتر برو ‏،‏ مردک بهشت شل و ولی ‏!‏
هادو شکم ‏!‏
به خاطر مزاحمت عذر خواهی می کنیم تحت نظارت برای همکاری ازتون ممنونیم ‏.‏
ببخشید ‏،‏ باید نظارت رو شروع کنیم ‏.‏
اینطوری مشکل داریم ‏،‏ کارگردان ‏.‏
اینجا بالاترین طبقه ی کارکنان کتابفروشی یوتاکاست ‏.‏
فقط کسایی که انتخاب شدن می تونن اینجا بیان ‏.‏
اما من به خشونت اعتقاد ندارم ‏.‏
فقط می خوام یکم گلف تمرین کنم ‏.‏
گرفتمش ‏!‏
شوریو شکم ‏!‏
تو کی هستی ؟
کارگردان انیمیشن ارتش هوایی نسل سه دختران هستم
کینوشیتا سیچی ‏!‏
تاتسوماکی سنپو ‏-‏ شکم ‏!‏
عجب قدرتی ‏.‏‏.‏‏.‏
کینوشیتا سیچی سان ‏،‏ درسته ؟
بله ‏.‏
منتظرتون بودم ‏.‏ نوگامه تاکزو هستم ‏.‏
نوگامه تاکزو
نویسنده ی ارتش نسل سه
بفرمایید بشینید ‏.‏
خب ‏،‏ در رابطه با قسمت آخر ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا دوباره انجامش بدین ‏.‏
من هنوز تصمیم نگرفتم که آریا قراره دوباره
پرواز کنه یا راه دیگه ای رو انتخاب کنه ‏.‏
آریا فهمیده که برخلاف بقیه
دلیلی برای پرواز کردن نداره ‏.‏
و بعد کاثرین هم میمیره ‏.‏
به این آسونی نمی تونه افکارش رو برگردونه ‏.‏
احتمالش هست
که آریا دیگه پرواز نکنه و یه راه دیگه پیدا کنه
و داستان به سبک دیگه ای تموم بشه ‏.‏
این ایده رو هم توی ذهنم دارم ‏.‏
برای همین ‏،‏ می خوام توی انیمه هم
فقط برای تولید بهتر کاری نکنید که آریا پرواز کنه ‏.‏
ولی اینجوری نمی تونیم تمومش کنیم ‏.‏
مگه تـم ارتش هوایی نسل سه دختران اینجوری نیست که
پرواز کردن برای دخترا چه معنی ای داره ؟
دشمنشون زیاده ‏،‏ قدرتشون خیلی کمتره
و محدودیت زمانی برای دنیاشون نزدیکه ‏.‏
با این حال ‏،‏ مدام پرواز می کنن ‏،‏ و مدام مبارزه می کنن ‏.‏
دلیلش اینه که امیدی برای دنیای مقابلشون دارن ‏.‏
آریا باید همراه با دوستاش به اونجا برسه ‏.‏
من توی این داستان می خواستم
دختر ها رو به این شکل نشون بدم ‏.‏
زندگی روزانه ی ما هم مثل آریا و بقیه ست ‏.‏
هرچقدر هم که مبارزه دردناک باشه به خاطر هم رزم هامون می جنگیم ‏.‏
پس برای نقش اصلی ‏.‏‏.‏‏.‏
برای آریا ‏،‏ باید حتما بتونه پرواز کنه ‏.‏
به دوستاش اعتماد کنه ‏.‏
این قسمت آخریه که من می خوام تحویل بدم ‏.‏
کینوشیتا سان ‏.‏‏.‏‏.‏
برای شما ‏،‏ تیم تولید
مثل ارتش هوایی نسل سه دخترانه ‏،‏ مگه نه ؟
برای همینم آریا باید دوستاش رو رهبری کنه و دوباره پرواز کنه ‏.‏
این احساس مسئولیتتون رو خوب درک کردم ‏.‏
ولی برای من فرق می کنه ‏.‏
چطور فرق داره ؟
برای من ‏،‏ دخترا و دشمنایی که باهاشون می جنگن
تشبیهی به خودم و مشکلاتین که برام پیش میان ‏.‏
توی ارتش نسل سه شخصیت خودم رو توی اون پنج دختر استفاده کردم ‏.‏
اونا با تیمی که شما بهش فکر می کنی فرق دارن ‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ پس برای شما
ارتش نسل سه مثل یه تیم نیست
بلکه یه داستان شخصی درباره ی مرگ و زندگی دوباره ست ‏.‏
برای همینم آریا نمی تونه با احساس مسئولیت و گناهش پرواز کنه ‏.‏
تا وقتی آریا شخصا
ناراحتی درونیش رو حل نکنه نمی تونه پرواز کنه ‏.‏
درسته ‏.‏
آریا باید یه دلیل شخصی برای پرواز پیدا کنه ‏،‏ و الا نمی شه ‏،‏ درسته ؟
دقیقا همینطوره ‏.‏
نه فقط به خاطر امید و آرزو بلکه یه دلیل شخصی برای پرواز آریا ‏.‏‏.‏‏.‏
همین که دلیلی نداره
یکی از نگرانی های آریاست ‏.‏
پس شاید برای آریا خوب باشه که امید و آرزو های خودش رو پیدا کنه ‏.‏
یا شایدم کسی رو پیدا کنه که اونا رو بهش بده ‏.‏
نوگامه سنسه ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا به من نگین سنسه ‏.‏
پس ‏،‏ نوگامه سان
چطوره آریا به قولش به کاثرین عمل کنه ؟
که یه گوساله ی نوزاد رو ببینه ‏.‏
نه ‏،‏ تنها گوساله کافی نیست ‏،‏ کارگردان کینوشیتا ‏.‏
باید یه چیز دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ یه نفر دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
والدین کاثرین ؟
نه ‏،‏ یه نفر که بیشتر مثل نوری از امید باشه ‏.‏
مثل یه خواهر ‏.‏
خواهر کوچیکه ی کاثرین ‏!‏ خیلی خوبه ‏!‏
آره ‏.‏
زندگی جدیدی که بعد از مرگ هم رزمش باهاش مواجه میشه ‏.‏
یه دختر بی گناه ‏!‏ و زادگاه زیبایی که اون توش زندگی می کنه ‏!‏
همه ی اینا باعث میشن که آریا بخواد ازشون محافظت کنه ‏!‏
من الان برای اولین بار
از اینکه یه نفر دیگه روی داستانم کار کنه
امید و هیجان رو حس کردم ‏.‏
خیلی ممنونم ‏.‏
خیلی زود براتون اطلاعات خواهر کوچیکتر کاثرین رو می فرستم ‏.‏
خیلی ممنون ‏!‏
کاش زودتر شما رو می دیدم ‏.‏
منم همینطور ‏.‏
خیلی از ویراستارتون خواستم بذارن با شما ملاقات کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
من اصلا چیزی نشنیده بودم ‏.‏
ها ؟
که یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏!‏ شل و ول گنده بک ‏،‏ برو بیرون ‏!‏ موضوع عجیب ‏!‏
این اصلا موضوع عجیبی نیست ‏!‏
چازاوا سان ‏.‏‏.‏‏.‏ شنیدم جلوی یه سری اتفاقات رو می گرفتی ‏.‏
اینا یعنی چی ‏،‏ چازاوا کون ؟
آه ‏،‏ خب می دونید ‏.‏‏.‏‏.‏
می خواستم هر جور که شده بار روی دوش سنسه رو کمتر کنم ‏.‏
برای همینم خودم رو جای سپر ایشون قرار دادم ‏،‏ موضوع عجیب ‏!‏
اصلا موضوع عجیبی نیست ‏!‏
به نظر تو مناسب ویراستار بودن برای سنسه نیستی ‏.‏
دقیقا همینطوره ‏،‏ رئیس ‏.‏
آه ‏،‏ کارگردان ‏!‏ چطور بود ؟
آریا پرواز می کـنـه ‏!‏
حالا ‏،‏ برگردیم شرکت ‏.‏
آره ‏،‏ فکر کنم با این بتونیم پیش بریم ‏.‏
حالا ‏،‏ درباره ی صحنه ی اضافه شده ‏.‏‏.‏‏.‏
مایتاکه سان ‏،‏ نظرتون چیه ؟
مشکلی نیست ‏،‏ ولی فقط امشب رو وقت دارم ؟
بعد از این جلسه وقت خالی داری ؟
ها ؟ بله ‏،‏ مشکلی نیست ‏.‏
من شفاها توضیحات لازم رو می دم می تونی اونا رو جمع بندی کنی ؟
وقتی تمومش کردی برام بفرستش ‏.‏ تا صبح ایراداشو درست می کنم ‏.‏
فهمیدم ‏!‏
خب ‏،‏ بریم تو رستوران خانوادگی کار کنیم ‏.‏
متوجه شدم ‏!‏
از ایگوچی سان می خوام طراحی کاراکتر لوسی رو انجام بده ‏.‏
اگه بتونیم صحنه ی اضافه شده رو تا پنجشنبه اضافه کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
حتما می کنیم ‏!‏
دلم می خواد شنبه دوباره ویرایش کنیم ‏.‏
پس پیش ضبط روز یکشنبه میشه ‏.‏
فقط آریا و لوسی رو لازم داریم دیگه ‏،‏ درسته ؟
خب ‏،‏ برای صدای لوسی ‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجایی که خواهر کوچیکه ی کاثرینه بهتره یه جورایی صداش شبیه به اون باشه ‏.‏
کسی که صداش شبیه کاثرینه ولی جوون تره ‏.‏‏.‏‏.‏
رکورد تست صدا رو هنوز داریم ؟
ری چان ‏،‏ خسته نباشی ‏.‏
تو هم همینطور ‏!‏
از یکی از دیالوگ هایی که نوشتم استفاده کرد ‏!‏
عالیه ‏!‏
از نوگامه سنسه هم برای داستان اوکی رو گرفتیم ‏.‏
از کارگردان می خوام رو برگه ی داستان کار کنه ‏.‏
‏"‏ داستان خیلی جالب بود ‏.‏
تحت تاثیر قرار گرفتم ‏.‏ نوگامه ‏.‏ ‏"‏
پس 50 صحنه رو حذف می کنیم و 100 صحنه اضافه می کنیم ‏.‏
توی شرکت افراد کافی نداریم باید طراح های بیشتری پیدا کنیم ‏.‏
چشم ‏!‏
بله ؟
پس باید سه دقیقه ی دیگه رو هم حذف کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اندینگ
ولی نمی تونم چیزی رو ازش کم کنم ‏.‏
اون صحنه ای که آریا میره سوار جتـش بشه چطوره ؟
ها ؟ به این زودی ؟
به نظرم جلوگیری از اون سورپرایز برای بیننده ها هم خوب جواب میده ‏.‏
ناکابایاشی واتارو
ویراستار
می تونیم از اونجا 20 ثانیه حذف کنیم ‏.‏
تو صحنه ی جنگ توی نیمه ی اولِ قسمت
تا جایی که آریا نمی تونست پرواز کنه صحنه ها رو حذف می کنم ‏.‏
اینجوری ریتم انیمه بهم نمی ریزه ؟
اگه صحنه ای که روش بر می گردونیم رو کوتاه کنیم
به نظرم ریتم بهم نمی ریزه ‏.‏
پس همین کارو می کنیم ‏.‏
خب ‏،‏ کارمون اینجا تموم شد ‏.‏
تموم شد ‏!‏
تموم نشده ‏!‏ تازه شروع کارمونه ‏!‏
ارتش هوایی نسل سه دختران پیش ضبط صحنه های اضافه شده قسمت 13
A
سوزوکی کیوکو هستم ‏.‏ از کار کردن باهاتون خوشحالم ‏.‏
خیلی ممنون ‏.‏
ببخشید انقدر همه چیز بهم ریخته شده ‏.‏
نه ‏،‏ خوشحالم که هنوز می تونم توی نقش آریا باشم ‏!‏
روت حساب می کنیم ‏.‏
لوسی نرسیده ؟
می بخشید ‏.‏
برای نقش لوسی پیشتون اومدم ‏.‏
ساکاکی شیزوکا از شرکت آکا اونی هستم ‏.‏
از کار کردن باهاتون خوشحالم ‏.‏
خوشبختم ‏.‏
ساکاکی سان
یادته توی تست صدا دیالوگ کاثرین رو چجوری خوندی ؟
بله ‏!‏
مرسی ‏،‏ آریا ‏،‏ که نجاتم دادی ‏.‏
آره ‏.‏ حالا می خوایم یکم جوون تر باشه ‏.‏
جوون تر ‏،‏ ولی یه جوری که به نظر بیاد با اون سرزمین بزرگ شده ‏.‏
لطفا همینطور با اعتماد به نفس انجامش بده ‏.‏
متوجه شدم ‏!‏ خیلی ممنون ‏!‏
وقتی که برای کاثرین هم تست صدا داد
تا آخرش توی ذهنم مونده بود
ولی یکم صداش جوون تر بود ‏.‏
ولی این بار دقیقا همون چیزیه که می خوایم ‏.‏
آره ‏.‏
خب ‏،‏ می خوام صحنه ی مزرعه رو شروع کنم ‏.‏
چشم ‏.‏
خیلی ممنون ‏.‏
ضبط می کنیم ‏.‏
لوسی
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه شما آریا سان هستید ؟
همونطوری هستید که خواهرم ازتون تعریف می کرد ‏.‏
من خواهر کوچیکه ی کاثرینم ‏.‏
لوسی هستم ‏.‏
چرا اومدی اینجا ؟
اومدم یه گوساله ببینم ‏.‏
گوساله ؟
به کاثرین قول داده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ پس بیا اینطرف ‏.‏
خواهرم به جای خیلی دوری رفته
ولی فکر کنم من همیشه اینجا بمونم ‏.‏
چرا ؟
می خوام توی دنیایی که شما با مبارزه ازش محافظت می کنید ‏.‏‏.‏‏.‏
گوساله های زیادی رو بزرگ کنم ‏.‏
دنیایی که ما با مبارزه ازش محافظت می کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
این کاریه که از من بر میاد ‏.‏ چون این رویای منه ‏.‏
آریا سان ؟
بر می گردم ‏.‏
تا از تمام این چیز ها محافظت کنم ‏.‏
خیلی ممنون ‏،‏ آریا سان ‏.‏
الان من ‏.‏‏.‏‏.‏
یه کوچولو به رویام نزدیکتر شدم ‏.‏
خب ‏.‏ صحنه ی لوسی تموم شد ‏.‏
خیلی ممنونم ‏!‏
انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
neru na luna neru na luna
نخوابی ماهم ، نخوابی ماهم
ترجمه از
tekken god
furisosogu hoshitachi no hikari ga
ستاره ها نورشون رو به سمت ما می تابونن
ima kono toki no mono ja nai you ni
طوری که انگار مال این زمان نیستن
kimi no moto he todoku made ni
یکم دیگه قراره طول بکشه
mou sukoshi kakaru no mattete
که بیام پیش تو ، منتظرم باش
senaka ni kakushita present no hako
یه هدیه ای پشت کمرم برای تو قایم کردم
hayaku misetai hiraite hoshii
می خوام زودتر غافلگیرت کنم ، و ببینم بازش کنی
sono egao ga mitai
می خوام اون خنده رو ببینم
neru na luna neru na luna
نخوابی ماهم ، نخوابی ماهم
mayonaka wo kakenuketeku
توی تاریکی شب با تمام نیرو می دوم
neru na luna neru na luna
نخوابی ماهم ، نخوابی ماهم
mikazuki suberiorite
از انحنای ماه سر بخور تا بیام
neru na luna neru na luna
نخوابی ماهم ، نخوابی ماهم
osaekirenai kono omoi
دیگه نمی تونم احساساتم رو مخفی کنم
neru na luna neru na luna
نخوابی ماهم ، نخوابی ماهم
sono mama kirari hansha sasete
همینطور بذار نور قشنگ بازتاب بشه
kagayaku no platinum jet
جت پلاتینی درخشنده ی من
بله ‏،‏ موساشینو انیمیشن هستیم ‏.‏
اه ‏،‏ هوندا سان
هفته ی بعد قراره ویرایش قسمت آخر رو داشته باشیم
ولی انگار قراره روز قبل از پخش باشه ‏.‏
قسمت آخر شیروباکو ‏:‏ تحویل به یه جای دور ‏!‏
تحویل به یه جای دور